Что означает iTunes перевод?

i Tunes - означает, что фильм был изготовлен на основе материала взятого из российского интернет-магазина apple.

Если сравнивать с лицензией, то особенного отличия нет, только источник другой. Считайте, что это та же лицензия. Для проверки, вы можете скачать фильмы, торренты которых идут с пометкой - i Tunes и Лицензия, и сравнить их.

В любом случае, в названии торрента всегда указано лицензия это, или i Tunes.